1. Заявка на государственную регистрацию товарного знака (заявка на товарный знак) подается в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (заявителем).
2. Заявка на товарный знак должна относиться к одному товарному знаку.
3. Заявка на товарный знак должна содержать:
1) заявление о государственной регистрации обозначения в качестве товарного знака с указанием заявителя, его места жительства или места нахождения;
2) заявляемое обозначение;
3) перечень товаров, в отношении которых испрашивается государственная регистрация товарного знака и которые сгруппированы по классам Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков;
4) описание заявляемого обозначения.
4. Заявка на товарный знак подписывается заявителем, а в случае подачи заявки через патентного поверенного или иного представителя - заявителем или его представителем, подающим заявку.
5. К заявке на товарный знак должен быть приложен устав коллективного знака, если заявка подается на коллективный знак (пункт 1 статьи 1511). (Пункт в редакции, введенной в действие с 1 октября 2014 года Федеральным законом от 12 марта 2014 года N 35-ФЗ.
6. Заявка на товарный знак подается на русском языке.Документы, прилагаемые к заявке, представляются на русском или другом языке. Если эти документы представлены на другом языке, к заявке прилагается их перевод на русский язык. Перевод на русский язык может быть представлен заявителем в течение двух месяцев со дня направления ему федеральным органом исполнительной власти по интеллектуальной собственности уведомления о необходимости выполнения данного требования.
7. Требования к документам, содержащимся в заявке на товарный знак и прилагаемым к ней (документы заявки), устанавливаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.
8. Датой подачи заявки на товарный знак считается день поступления в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности документов, предусмотренных подпунктами 1-3 пункта 3 настоящей статьи, а если указанные документы представлены не одновременно, - день поступления последнего документа.
Комментарий к статье 1492 Гражданского Кодекса РФ
Комментируемый подпараграф, посвященный государственной регистрации товарного знака, открывает статья, регламентирующая подачу заявки на государственную регистрацию товарного знака (при этом в юридико-технических целях введено сокращенное обозначение "заявка на товарный знак"). Данная статья без каких-либо существенных изменений воспроизводит соответствующие положения ст. 8 Закона 1992 г. о товарных знаках (в ред. Федерального закона от 11 декабря 2002 г. N 166-ФЗ).
В пункте 1 комментируемой статьи предусмотрено, что заявка на товарный знак подлежит подаче в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности, т.е. в Роспатент юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (при этом в юридико-технических целях введено сокращенное обозначение "заявитель"). Данные положения закреплены соответственно положениям ст. 1478 комментируемого параграфа, устанавливающей, что обладателем исключительного права на товарный знак может быть юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, а также ст. 1480 данного параграфа, определяющей, что государственная регистрация товарного знака осуществляется Роспатентом в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания РФ.
В комментируемую статью не вошли положения п. 2 ст. 8 Закона 1992 г. о товарных знаках о возможности ведения дел с Роспатентом заявителем, правообладателем, иным заинтересованным лицом самостоятельно или через патентного поверенного, зарегистрированного в Роспатенте. Но соответствующее регулирование закреплено в общих положениях ст. 1247 комментируемой части, в п. 1 которой соответственно предусмотрено, что ведение дел с Роспатентом может осуществляться заявителем, правообладателем, иным лицом самостоятельно, или через патентного поверенного, зарегистрированного в Роспатенте, или через иного представителя.
Пункт 2 комментируемой статьи устанавливает, что заявка на товарный знак должна относиться к одному товарному знаку. Положение данного пункта продублировано в п. 2.11 Правил рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака (2003 г.), где также предусмотрено, что обозначения, отличающиеся одно от другого какими-либо элементами, считаются разными товарными знаками.
В пункте 3 комментируемой статьи установлены требования к содержанию заявки на товарный знак. Эти требования продублированы в п. 2.11 Правил рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака (2003 г.), где также указано следующее:
описание служит для пояснения существа заявленного обозначения, его идентификации;
в описании приводится характеристика заявленного обозначения: его вид (словесное, изобразительное, объемное, звуковое и т.д.), указание на составляющие его элементы, смысловое значение обозначения в целом или его элементов (частей);
если словесное обозначение или его часть не имеют смыслового значения, то указывается способ его образования, например начальные слоги нескольких слов, аббревиатура, вымышленное слово и т.п.;
если словесное обозначение является малоупотребимым в русском языке (например, специальный термин, историческое название, устаревшее слово), то указывается его значение;
если словесное обозначение представлено не на русском языке, то приводится транслитерация буквами русского алфавита и перевод на русский язык, если обозначение имеет смысловое значение;
если обозначение или его часть является изобразительным, то приводится описание всех входящих в него элементов и указывается его смысловое значение, если таковое имеется;
если изобразительное обозначение носит абстрактный характер, то указывается, что оно собой символизирует;
если на регистрацию в качестве товарного знака заявляется световое обозначение, то приводится характеристика световых символов (сигналов), их последовательность, длительность свечения и другие особенности;
если на регистрацию в качестве товарного знака заявляется звуковое обозначение, то приводится характеристика составляющего его звука (звуков), или нотная запись, или диаграмма частот, с приложением фонограммы на аудиокассете.
В приложении 1 к Правилам рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака (2003 г.) приведен образец заявления о регистрации обозначения в качестве товарного знака.
Приказом Роспатента от 2 марта 1998 г. N 41 утверждены Методические рекомендации по составлению перечня товаров и услуг, для которых испрашивается регистрация товарного знака и знака обслуживания <1>. Во введении к данным Рекомендациям наряду с прочим указано следующее:
--------------------------------
<1> СПС.
Международная классификация товаров и услуг для регистрации знаков учреждена Ниццким соглашением, заключенным в 1957 г., впоследствии неоднократно пересматривавшимся. Сама МКТУ исходя из содержания пунктов (5), (6) ст. 3 Ниццкого соглашения подлежит периодическому пересмотру. Ниццкое соглашение является открытым для государств - участников Парижской конвенции;
в соответствии с Ниццким соглашением страны-участницы принимают единую классификацию товаров и услуг в целях регистрации товарных знаков и знаков обслуживания. Классификация разрабатывается на английском и французском языках. Национальные ведомства обязаны включать в свои официальные документы, а также в публикации о регистрации товарных знаков (например, официальный бюллетень патентного ведомства) номера классов МКТУ. Классификация имеет важное значение, во многих странах, как и в России, объем исключительного права на зарегистрированный товарный знак определяется в том числе указанным в Государственном реестре перечнем товаров и услуг, сгруппированных по классам МКТУ.
Пункт 4 комментируемой статьи устанавливает требования к подписанию заявки на товарный знак. Воспроизводя и детализируя положения данного пункта, п. 3.7 Правил рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака (2003 г.) предусматривает следующее: заполнение последней графы заявки на товарный знак "Подпись" с указанием даты подписания обязательно во всех случаях; заявка подписывается заявителем; от имени юридического лица заявка подписывается руководителем организации или иным лицом, уполномоченным на это учредительными документами юридического лица, с указанием его должности, подпись скрепляется печатью юридического лица; при подаче заявки через патентного поверенного заявка подписывается заявителем или патентным поверенным; подпись расшифровывается указанием фамилии и инициалов подписывающего лица; если дата подписания не указана, то таковой считается дата, на которую заявка получена Роспатентом; при наличии в заявке дополнительных листов они подписываются в таком же порядке; наличие подписи заявителя обязательно на каждом дополнительном листе.
В пункте 5 комментируемой статьи для случая подачи заявки на коллективный знак предусмотрена необходимость приложения к заявке на товарный знак устава коллективного знака. Это положение продублировано в п. 1 ст. 1511 комментируемого параграфа, в котором также установлены требования к содержанию устава коллективного знака. Соответственно, к положениям этого пункта и отсылает п. 5 комментируемой статьи.
Пункт 5 комментируемой статьи изложен Законом 2014 г. N 35-ФЗ полностью в новой редакции. Изменением является то, что этим Законом исключено положение, предусматривавшее необходимость приложения к заявке на товарный знак документа, подтверждающего уплату пошлины за подачу заявки в установленном размере.
Положения п. 6 комментируемой статьи устанавливают требования к языку заявки на товарный знак и прилагаемых к ней документов. Эти положения воспроизведены и детализированы в п. 2.14 Правил рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака (2003 г.): заявление о регистрации обозначения в качестве товарного знака и перечень товаров и услуг представляются на русском языке; документы, прилагаемые к заявке, представляются на русском или другом языке; в случае, если эти документы представлены на другом языке, к заявке прилагается их перевод на русский язык; перевод на русский язык может быть представлен заявителем не позднее двух месяцев с даты направления ему Роспатентом уведомления о необходимости выполнения данного требования, в противном случае документы считаются представленными на дату поступления их перевода; в документах, представленных на русском языке, имена, наименования и адреса могут быть указаны на другом языке для целей публикации сведений в изданиях Роспатента; перевод на русский язык может быть подписан заявителем или патентным поверенным.
В пункте 7 комментируемой статьи полномочие по установлению требований к документам, содержащимся в заявке на товарный знак и прилагаемым к ней документам (при этом в юридико-технических целях введено сокращенное обозначение "документы заявки"), делегировано федеральному органу исполнительной власти, осуществляющему нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности, т.е. Минобрнауки России (см. комментарий к ст. 1246). Ранее п. 8 ст. 8 Закона 1992 г. о товарных знаках делегировал такое полномочие федеральному органу исполнительной власти по интеллектуальной собственности, на основании чего Приказом Роспатента от 5 марта 2003 г. N 32 утверждены Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания (в настоящем комментарии обозначаются как Правила рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака (2003 г.)).
Пункт 8 комментируемой статьи предусматривает правила определения даты подачи заявки на товарный знак. Такой датой считается день поступления в Роспатент документов, предусмотренных подп. 1 - 3 п. 3 данной статьи, т.е. заявления о государственной регистрации обозначения в качестве товарного знака, заявляемого обозначения и перечня товаров, в отношении которых испрашивается государственная регистрация (иначе говоря, всех документов заявки, за исключением описания заявляемого обозначения). На случай, когда указанные документы представлены не одновременно, предусмотрено, что днем подачи заявки на товарный знак считается день поступления последнего документа.
Как предусмотрено в п. 1 Правил рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака (2003 г.), заявка на регистрацию товарного знака и прилагаемые к ней документы представляются в Роспатент непосредственно или направляются почтой. Там же указано, что заявка и прилагаемые к ней документы могут представляться по факсу с последующим представлением их оригиналов с соблюдением следующих требований п. 5.6 данных Правил: материалы могут быть переданы по факсу с последующим представлением оригиналов в течение одного месяца с даты их поступления по факсу вместе с сопроводительным письмом, идентифицирующим поступившие по факсу материалы; при соблюдении этого условия датой поступления материалов считается дата поступления материалов по факсу; если оригиналы материалов поступили по истечении указанного срока или они не идентичны материалам, поступившим по факсу, соответствующие материалы считаются поступившими на дату поступления их оригиналов, а содержание материалов, поступивших по факсу, в дальнейшем во внимание не принимается; до представления оригиналов материалы, переданные по факсу, считаются непоступившими; если материалы, поступившие по факсу, или какая-либо их часть не читаемы или не получены, соответствующие материалы или их часть считаются поступившими на дату поступления оригиналов.
Другой комментарий к статье 1492 ГК РФ
1. Государственная регистрация товарного знака представляет собой административную процедуру, в ходе которой заявитель доказывает наличие у него гражданского права на товарный знак. При наличии всех условий и требований, предъявляемых к обозначению, заявляемому в качестве товарного знака, регистрирующий орган обязан произвести государственную регистрацию и выдать заявителю свидетельство на товарный знак. Свидетельство на товарный знак (ст. 1481 ГК РФ) является документом, удостоверяющим право на товарный знак.
2. В соответствии с п. 1 комментируемой статьи совокупность документов, представляемых заявителем с целью получения свидетельства на товарный знак, именуется заявкой на государственную регистрацию товарного знака. Она обычно именуется "заявкой на товарный знак" (Английский термин "Trade Mark Application").
Заявка может быть подана только юридическим лицом или гражданином, зарегистрированным в качестве предпринимателя. Эти лица (они именуются "заявители") вправе подавать заявки на товарные знаки, относящиеся к любым видам товаров, независимо от специальной правоспособности юридического лица и от вида деятельности, которой вправе заниматься индивидуальный предприниматель.
Заявка на товарный знак подается в федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности.
В настоящее время в качестве такого органа выступает Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (официальное сокращенное наименование - Роспатент).
3. Несмотря на то что в некоторых случаях обозначение, заявляемое на регистрацию в качестве товарного знака, может быть результатом интеллектуальной деятельности, его автор в заявке на товарный знак не указывается.
Право на товарный знак вообще не знает фигуры "автора". Любые вопросы, касающиеся "авторства" на товарный знак, должны быть урегулированы заявителем, причем вне рамок права на товарный знак.
4. Пункт 2 данной статьи устанавливает, что заявка на товарный знак должна относиться только к одному товарному знаку.
Поэтому если заявитель желает зарегистрировать ряд сходных знаков (вариантов знаков), что, конечно, расширяет рамки предоставляемой охраны и потому встречается довольно часто, то на каждый такой знак должна подаваться отдельная, самостоятельная заявка.
5. Пункт 3 содержит перечень документов, входящих в обязательном порядке в заявку на товарный знак.
Это прежде всего заявление - ходатайство заявителя, содержащее просьбу зарегистрировать заявленное обозначение в качестве товарного знака.
Далее, заявка на товарный знак должна включать "заявляемое обозначение".
Следует полагать, что это может быть либо обозначение "в натуре", либо изображение этого обозначения (рисунок, фотография и т.п.); выбор, конечно, принадлежит заявителю. Следует, однако, учитывать, что "обозначение" должно публиковаться, включаться в государственный реестр и в свидетельство на товарный знак. Поэтому предпочтение должно быть отдано "изображению" обозначения, его копии, удобной для тиражирования.
Следующий документ заявки - перечень товаров, для которых испрашивается государственная регистрация обозначения. Эти товары должны быть сгруппированы по классам международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков.
Указанная международная классификация - она кратко именуется МКТУ (Международная классификация товаров и услуг) разрабатывается, периодически пересматривается и принимается странами - членами Ниццкого соглашения о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 г. Россия участвует в этом соглашении. МКТУ пользуется большим авторитетом на международной арене.
МКТУ содержит перечни товаров, разнесенных по различным классам товаров и услуг.
Поскольку исключительное право на товарный знак действует при использовании товарного знака для товаров, указанных при регистрации (см. ст. 1484 ГК РФ), естественно выглядит стремление заявителя указать в заявке как можно больше видов товаров. Это, однако, увеличивает расходы заявителя по заявке и, кроме того, в случае неиспользования товарного знака для тех или иных видов товаров эти товары могут быть исключены из документов о регистрации товарного знака (см. ст. 1486 ГК РФ).
Последний обязательный документ заявки на товарный знак, указанный в п. 3, - описание заявляемого обозначения.
Следует считать, что описание заявляемого обозначения должно указывать, является ли оно словесным, изобразительным, комбинированным или иным (часто это трудно понять), транслитерацию (звучание), смысл словесного знака и т.п.
Неохраняемые элементы знака обязательно должны быть указаны. Желательно - а может быть, даже необходимо - указать, что заявитель получил от определенных третьих лиц права на включение в товарный знак отдельных элементов (либо как охраняемых, либо как неохраняемых).
6. В пункте 4 комментируемой статьи указывается, что заявка должна быть подписана заявителем или его представителем; последним может быть и патентный поверенный. О патентных поверенных см. ст. 1247 ГК РФ.
7. В пункте 5 устанавливается, что к заявке на товарный знак должен быть приложен документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки, а также - если заявка подается на коллективный знак - устав этого коллективного знака.
Значение документа, подтверждающего уплату заявочной пошлины, невозможно переоценить. Недаром практические работники говорят, что не этот денежный документ прилагается к заявке, а наоборот: заявка прилагается к этому денежному документу.
О патентных и иных пошлинах см. ст. 1249 ГК РФ и комментарий к ней.
8. В пункте 6 регулируется вопрос о языке заявки и прилагаемых к ней материалов.
Прежде всего предусматривается, что заявка на товарный знак подается на русском языке.
Что касается документов, прилагаемых к заявке, то они могут быть поданы не на русском, а на другом языке. В этом случае их перевод на русский язык должен быть представлен заявителем в течение двух месяцев, считая с того дня, когда Роспатент уведомит заявителя о необходимости представления этих материалов на русском языке.
Нельзя не отметить крайне нечеткий характер самой этой нормы: неясно, о каких именно прилагаемых к заявке документах идет речь. Является ли перечень товаров, для которых регистрируется товарный знак, и описание заявляемого обозначения частью самой заявки или это приложение к заявке?
Ведь можно даже предположить, что в данном случае все документы заявки, кроме самого заявления, считаются приложениями к заявке.
9. В соответствии с п. 7 комментируемой статьи федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности, имеет право (и обязан) установить требования, предъявляемые к документам заявки (т.е. к документам, содержащимся в заявке на товарный знак, и к прилагаемым к ней документам).
Такого подзаконного акта пока нет. В связи с этим сохраняют свою силу - в соответствии со ст. 4 Федерального закона от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ "О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации" - Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные Приказом Роспатента от 5 марта 2003 г. N 32.
10. В пункте 8 комментируемой статьи определяется дата подачи заявки на товарный знак. Это дата поступления в Роспатент всех документов, указанных в подп. 1 - 3 п. 3 данной статьи. Если же указанные документы поступили в Роспатент в разное время, то датой подачи заявки считается дата поступления последнего такого документа.
Следует обратить внимание и на несколько необычную терминологию: "дата подачи заявки" - это не та дата, когда заявитель подал заявку (например, на почту), а дата поступления материалов в Роспатент, дата получения заявки на товарный знак Роспатентом.