1. Исключительное право на фонограмму действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись. В случае обнародования фонограммы исключительное право действует в течение пятидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнародована при условии, что фонограмма была обнародована в течение пятидесяти лет после осуществления записи.
2. К наследникам и другим правопреемникам изготовителя фонограммы исключительное право на фонограмму переходит в пределах оставшейся части сроков, указанных в пункте 1 настоящей статьи.
3. После прекращения действия исключительного права фонограмма переходит в общественное достояние, то есть может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения. (Пункт в редакции, введенной в действие с 1 октября 2014 года Федеральным законом от 12 марта 2014 года N 35-ФЗ.
Комментарий к статье 1327 Гражданского Кодекса РФ
В комментируемой статье определен срок действия исключительного права на фонограмму (п. 1), а также регламентированы переход этого права к правопреемникам (п. 2) и переход фонограммы в общественное достояние (п. 3).
Пункт 1 комментируемой статьи определяет 50-летний срок действия исключительного права на фонограмму, который исчисляется с 1 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена запись, а в случае обнародования фонограммы - с 1 января года, следующего за годом, в котором она была обнародована, при условии, что фонограмма была обнародована в течение 50 лет после осуществления записи. Ранее данные правила формулировались положениями п. п. 2 и 5 ст. 43 Закона 1993 г. об авторском и смежных правах, которыми предусматривалось следующее: права, предусмотренные настоящим разделом в отношении производителя фонограммы, действуют в течение 50 лет после первого опубликования фонограммы либо в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока; исчисление указанных сроков начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.
Такие же сроки охраны фонограммы определены в п. 5 ст. 14 Соглашения ТРИПС и п. 2 ст. 17 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам. В то же время в ст. 14 Римской конвенции и ст. 4 Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм <1>, которая заключена в г. Женеве 29 октября 1971 г. и к которой Россия присоединилась в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 3 ноября 1994 г. N 1224, говорится о минимальном 20-летнем сроке правовой охраны фонограммы.
--------------------------------
<1> БМД. 1999. N 8.
Статьей 6 Закона 2006 г. N 231-ФЗ установлено, что срок охраны прав, предусмотренный комментируемой статьей, применяется в случаях, когда 50-летний срок действия смежного права не истек к 1 января 1993 г., т.е. к 1 января года, в котором вступил в силу Закон 1993 г. об авторском и смежных правах. Такое же правило в отношении указанных выше сроков, предусмотренных ст. 43 Закона 1993 г. об авторском и смежных правах, устанавливалось Постановлением Верховного Совета РФ "О порядке введения в действие Закона Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах".
Пункт 2 комментируемой статьи, регламентируя переход исключительного права на фонограмму к наследникам и другим правопреемникам изготовителя фонограммы, устанавливает лишь то, что к ним это право переходит в пределах оставшейся части срока, указанного в п. 1 данной статьи. В рамках такой регламентации в п. 7 ст. 43 Закона 1993 г. об авторском и смежных правах предусматривалось, что к наследникам (в отношении юридических лиц - к правопреемникам) производителя фонограммы переходит право разрешать использование фонограммы и на получение вознаграждения в пределах оставшейся части сроков, указанных в п. 2 данной статьи (об этих сроках говорилось выше).
В пункте 3 комментируемой статьи определены последствия прекращения действия исключительного права на фонограмму: в этом случае фонограмма переходит в общественное достояние; при этом непосредственно определено, что это означает, - фонограмма может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения. В Законе 1993 г. об авторском и смежных правах такие положения не содержались, но установленные ими правила подразумевались.
Данный пункт изложен Законом 2014 г. N 35-ФЗ полностью в новой редакции. В его прежней (первоначальной) редакции устанавливалось, что по истечении срока действия исключительного права на фонограмму она переходит в общественное достояние. Соответственно, в новой редакции пункта говорится не только о случаях истечения действия этого права, но и о случаях его досрочного прекращения. Кроме того, в прежней (первоначальной) редакции пункта предусматривалось, что к фонограмме, перешедшей в общественное достояние, соответственно применяются правила ст. 1282 комментируемой части о переходе произведения в общественное достояние. Однако в такой отсылке не было необходимости, достаточно лишь указания на то, что фонограмма может свободно использоваться любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения.
Другой комментарий к статье 1327 ГК РФ
1. Как указывается в п. 1 комментируемой статьи, срок действия исключительного права на фонограмму составляет 50 лет. Естественно, что исключительное право возникает с даты осуществления записи фонограммы: именно с этого момента фонограмма может быть использована, а права на фонограмму могут быть нарушены.
Далее законодатель пытался сказать (хотя это получилось у него не очень удачно), что в последний, пятидесятый год этого срока исключительное право на фонограмму действует вплоть до 31 декабря включительно. И если в течение этого срока фонограмма не обнародована (см. ст. 1323 ГК РФ, п. 1, подп. 4), то исключительное право на нее прекращает свое существование.
2. Однако если до истечения этих пятидесяти лет фонограмма будет обнародована, то срок действия исключительного права завершится через 50 лет не с момента изготовления фонограммы, а с момента ее обнародования.
3. Истечение срока действия исключительного права влечет и прекращение права на получение вознаграждения, предусмотренного в ст. 1326 ГК РФ.
4. О сроке действия некоторых иных прав на фонограмму см. п. 4 ст. 1323 ГК РФ.
5. В соответствии с п. 2 комментируемой статьи переход исключительного права на фонограмму по наследству, а также заключение договора об отчуждении исключительного права не изменяют сроков действия исключительного права на фонограмму.
6. В случае ликвидации юридического лица - владельца исключительного права на фонограмму - исключительное право на фонограмму досрочно прекращается.
В случае смерти гражданина - владельца исключительного права на фонограмму - при отсутствии наследников исключительное право на фонограмму переходит к государству.
7. Пункт 3 комментируемой статьи устанавливает, что по истечении срока действия исключительного права на фонограмму она переходит в общественное достояние и к ней, соответственно, применяются правила ст. 1282 ГК РФ.
Слово "соответственно" означает в данном случае "с соответствующими изменениями", mutatis mutandis.
В частности, следует учитывать, что у изготовителя фонограммы отсутствует авторство, что вместо права на имя у изготовителя фонограммы имеется право на помещение определенных указаний на экземплярах (упаковке) фонограммы, а вместо права на неприкосновенность - право на защиту от искажения (подп. 2 и 3 п. 1 ст. 1323 ГК РФ); при этом указанные права действуют в течение определенных сроков (п. 4 ст. 1323 ГК РФ).
Следует полагать, что абз. 2 п. 3 ст. 1282 ГК РФ не распространяется на фонограммы, перешедшие в общественное достояние. См. также комментарий к ст. 1282 ГК РФ.