1. Российские юридические лица и граждане Российской Федерации вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в иностранных государствах.
2. Заявка на регистрацию наименования места происхождения товара в иностранном государстве может быть подана после государственной регистрации наименования места происхождения товара и предоставления исключительного права на такое наименование в Российской Федерации.
Комментарий к статье 1534 Гражданского Кодекса РФ
Комментируемая статья посвящена регистрации наименования места происхождения товара в иностранных государствах. Данная статья воспроизводит с соответствующими терминологическими изменениями положения ст. 39 "Регистрация наименования места происхождения товара в зарубежных странах" Закона 1992 г. о товарных знаках.
В пункте 1 комментируемой статьи предусмотрено право российских юридических лиц и граждан РФ зарегистрировать наименование места происхождения товара в иностранных государствах. Аналогичное право российских юридических лиц и граждан РФ зарегистрировать товарный знак в иностранных государствах предусмотрено в п. 1 ст. 1507 комментируемой главы, но в отличие от указанного пункта международная регистрация наименования места происхождения товара не предусмотрена.
Пункт 2 комментируемой статьи устанавливает условия подачи заявки на регистрацию наименования места происхождения товара в иностранном государстве - это осуществление государственной регистрации наименования места происхождения товара и предоставление исключительного права на такое наименование в России (упомянутая ст. 1507 подобных условий подачи заявки на регистрацию товарного знака в иностранных государствах не указывает). Эти условия предусмотрены в соответствии с положениями п. 2 ст. 1517 комментируемого параграфа, устанавливающими условия государственной регистрации в России наименования места происхождения товара наименования географического объекта, который находится в иностранном государстве: такая регистрация допускается, если наименование этого объекта охраняется в качестве такого наименования в стране происхождения товара; обладателем исключительного права использования наименования указанного места происхождения товара может быть только лицо, право которого на использование такого наименования охраняется в стране происхождения товара.
Другой комментарий к статье 1534 ГК РФ
В соответствии с комментируемой статьей российские юридические лица и российские граждане вправе регистрировать НМПТ в иностранных государствах только после регистрации соответствующего НМПТ в Российской Федерации; при этом даже заявка на регистрацию НМПТ в иностранном государстве может быть подана только после регистрации НМПТ в России.
Обоснование этой нормы не вполне понятно, поскольку регистрация НМПТ за рубежом не затрагивает никаких публичных интересов.
Комментируемая статья относится только к тем НМПТ, которые касаются географических объектов, находящихся в России. Неясно также, какие санкции могут быть применены к нарушителям комментируемой статьи.